Hoe bouwt je een multilinguale website voor jouw bedrijf
Auteur: Rob Vermeer - 3 juli 2023
Een mulitlinguale website kan enorm waardevol zijn voor jouw bedrijf, omdat het de mogelijkheid biedt om een bredere doelgroep te bereiken en de internationale zichtbaarheid van jouw merk te vergroten. Maar hoe bouw je nu een succesvolle multilinguale website? Hier zijn een aantal belangrijke stappen om te volgen:
Voordat je begint met het bouwen van jouw multilinguale website, is het belangrijk om te bepalen welke doelgroep(en) je wilt bereiken. Identificeer de landen en talen waar jouw producten of diensten populair zijn of kunnen worden. Dit helpt je bij het kiezen van de juiste talen voor jouw website.
Er zijn verschillende opties voor de domeinstructuur van een multilinguale website. Het is belangrijk om een structuur te kiezen die zowel begrijpelijk is voor zoekmachines als voor gebruikers. Een veelgebruikte aanpak is het gebruik van subdomeinen of submappen voor elke taal. Bijvoorbeeld: nl.yourdomain.com of yourdomain.com/nl/.
Om zoekmachines te helpen begrijpen welke versie van jouw website ze moeten tonen aan gebruikers met verschillende taalvoorkeuren, moet je hreflang tags gebruiken. Deze tags vertellen zoekmachines welke versie van de website relevant is voor een bepaalde taal. Plaats hreflang tags in de head sectie van elke pagina.
Een goede vertaling van de inhoud is essentieel voor een multilinguale website. Vermijd automatische vertalingen, omdat deze vaak van lage kwaliteit zijn. Investeer in professionele vertalers die bekend zijn met jouw vakgebied en de cultuur van de doeltaal. Dit zorgt voor een betere gebruikerservaring en hogere SEO-prestaties.
Elke pagina op jouw website moet geoptimaliseerde metagegevens hebben voor elke taal. Dit omvat de titel tag, meta beschrijving en andere relevante metagegevens. Zorg ervoor dat de metagegevens relevante zoekwoorden en een aantrekkelijke omschrijving bevatten om gebruikers over te halen op jouw website te klikken.
Een taalschakelaar is een functie die gebruikers in staat stelt om gemakkelijk tussen verschillende talen op jouw website te schakelen. Dit kan een vlaggetje, een dropdown-menu of een ander visueel element zijn. Zorg ervoor dat de taalschakelaar duidelijk en intuïtief is, zodat gebruikers gemakkelijk de gewenste taal kunnen selecteren.
Laadtijden en een goede mobiele gebruikerservaring zijn essentieel voor SEO. Zorg ervoor dat jouw website snel laadt en goed werkt op verschillende apparaten en schermformaten. Dit verbetert de gebruikerservaring en verhoogt de kans dat gebruikers langer op jouw website blijven, wat positief is voor SEO.
Als jouw bedrijf actief is in specifieke regio’s, maak dan gebruik van geolocatie om gebruikers automatisch naar de juiste versie van jouw website te leiden. Dit helpt bij het personaliseren van de ervaring en verbetert de relevantie voor gebruikers en zoekmachines.
Met deze stappen kun je een succesvolle multilinguale website bouwen die jouw internationale bereik vergroot en meer verkeer aantrekt. Vergeet niet om jouw website regelmatig te controleren en te optimaliseren om de beste SEO-resultaten te behalen.
